Libro sin Razón (2014-15)
Universidad Iberoameriana
hilo sobre lino,
80 x 100 cm
2014
Garn auf Leinen
80 x 100 cm
2014
80 x 100 cm
2014
Bordados y Dibujos de Sandra Contreras
por Karen Cordero Reiman
La obra reciente de Sandra Contreras aquí presentada, irrumpe en la lógica convencional de nuestra cultura que se sustenta en la dicotomía mente-cuerpo, y por extensión pone en duda las dicotomías asociadas de humano-animal, femenino-masculino, arte-artesanía. En un gesto aparentemente sencillo que recupera el libro y el lienzo como espacios simultáneos de escritura y dibujo–subvirtiendo de paso su separación dicotómica también—Sandra Contreras ejerce una libertad conceptual y vital que se enlaza con las iniciativas en el ámbito del bordado de Louise Bourgeois y de Carlos Arias, entre otros, y a la vez con la tradición subversiva de los dechados historiada y analizada por Rozsika Parker, como un componente de lo que podemos entender en términos filosóficos como “escritura femenina”: una inscripción de la diferencia desde el abordaje del cuerpo y el lenguaje. El proceso del bordado y la delicada fusión de pigmentos con la materia textil conlleva, además, un manejo del tiempo y del cuerpo distintivo, más lento, reflexivo, reiterativo y meditativo, que exige una involucración física y táctil con el contenido, rompiendo asimismo otro tabú—el no tocar—que sustenta la convención del distanciamiento contemplativo. Así, nos permite acercarnos sin prejuicios, a lo que podríamos denominar—siguiendo a Julia Kristeva—el “extranjero en nosotros mismos”, haciéndolo propio, reconciliándonos y re-conociéndonos por medio del arte.
LIBRO SIN RAZON
Libro sin Razón no intenta, como cualquier otro libro, relacionarnos con la razón, la lógica o con conceptos, sino que quiere conectar con aspectos intuitivos y sensoriales.
Libro sin Razón (Buch ohne Grund)
Das Buch ist ein handgesticktes Objekt. Es besteht aus 24 Seiten aus Leinen, 65 x 110 cm. Der Titel diese Arbeit sagt schon viel aus über die Art des Buches. Das Buch ist nicht logisch konzipiert, sondern möchte den Betrachter mit seiner eigenen Subjektivität, Intuition und Körpergefühl verbinden. Bilder und Texte verlangen eine freie Assoziierung. Das Buch ist groß und schwer, eine unübliche Körperbewegung ist notwendig um alle Seiten anzuschauen.
en
The embroidered object book “Libro sin Razón” by Sandra Contreras is a very personal statement. It was created after completing her thesis in Mexico. For weeks she had dealt with the topics of “physical movement, drawing and self-perception” and the verbalization of her research. The object book arose from the impulse to create something imprecise and illogical. Metaphorics of the organic emerged from the possibilities of manual production. The compendium is made of fabric and thread and, as an open book, measures 190 x 80 cm.
Verena Voigt, 2020, June