Talleres en escuelas [2001-2003]

globalportrtextchillal

Deutsch:
Workshop zu “mein Outfit”. Das andere Ich.
Anna Siemsen Schule. 8. Klasse Mitarbeit zur Ausstellung Global Alien, Congress of Culture, Kunstraum Kreuzberg.

Español:
Mi otro yo. Taller mi imagen y mi vestimenta.
Escuela Anna Siemsen. Octavo grado. Coperacón para la exposición Global Alien, Congress of Culture, Kunstraum Kreuzberg. Jan-Feb 2008.

English:
 “My Outfit”/The other me.
Anna Siemsen School. 8th grade. Cooperation with the exhibition Global Alien, Congress of Culture, Kunstraum Kreuzberg Bethanien. Jan-Feb 2008.

 

Ausstellung Global Alien. Congress of Culture / www.kunstraumkreuzberg.de


goldrauschgiude

Deutsch:
Führung der Ausstellung Goldrausch 2007.
Fichtelgebirge Grundschule, 4. Klasse Dezem 2007.

Español:
Visita guiada de la exposición Goldrausch 2007 a la Escuela Primaria Fichtelgebirge Grundschule, Kunstraum Bethanien. Proyectos Culturales Berlin GmbH diciembre 2007.

English:
Visiting the Goldrausch 2007 exhibition.
Fichtelgebirge Grundschule Primary. By the Cultural Education Berlin. December 2007.


stickfoto

Deutsch:
Stick It.
Urbane Spuren hinterlassen. Fichtelgebirge Grundschule, 6. Klasse. Kulturprojekte Berlin GmbH.. Oktober 2007

Español:
Stick It.
Dejando huellas urbanas. Escuela Primaria Fichtelgebirge Grundschule, Kunstraum Bethanien. Proyectos Culturales Berlín GmbH octubre 2007.

English:
Stick It.
Leaving urban signs. Fichtelgebirge Grundschule Primary 6th grade. By the Cultural Education Berlin. October 2007.


stadt-web

Deutsch: 
Post aus Neukölln.
Fichtelgebirge Grundschule, 4. Klasse. Kulturprojekte Berlin GmbH.März 2008.

Español:
Correo de Neukölln.
Escuela Primaria Fichtelgebirge Grundschule, cuarto grado. Proyectos Culturales Berlin GmbH. Febrero 2008.

English:
Post aus Neukölln.
Fichtelgebirge Grundschule Primary 8th grade. By the Cultural Education Berlin. Feb 2008.


uzuz

Deutsch: 
Workshop durch die Ausstellung Über Zeichen Unterzeichnen.
Ausstellung in Art Transponder, März 2008
Fichtelgebirge Grundschule, 5a. / Kurt Löwenstein Schule 8a.

Español: 
Sobre signar signos, escuela primaria Fichtelgebirge / preparatoria Kurt Löwenstein Oberschule 2008

English:
Workshop. Fichtelgebirge Grundschule / Kurt Löwenstein Oberschule. Underwriting over Signs., Art Transponder, Berlin, June, 2008.


trilog

Deutsch:
Eine Zeitschrift als Documentation der 9. Klasse, Kurt Löwenstein Oberschule.Trialog der Kulturen, Christentum, Judemtum und Islam, Herbert Quandt Stiftung / Mai-Juli 2008.

Español: 
Revista de Escuela Preparatoria, noveno grado, Kurt Löwenstein. Trílogía de las Culturas, Judaismo, Cristianismo e Islam, Fundación Herbert Quandt / , mayo, 2008.

English:
Culture Trilogie, Foundation Herbert Quandt / Kurt Löwenstein Oberschule, July, 2008.


zukunftstadt

Deutsch:
Zukunftsstädte.
Fichtel Gebirge Grundschule. Septiembre 2008

Español: 
Ciudades del futuro.
Escuela primaria Fichtel Gebirge Grundschule / Kunstraum Kreuzberg Bethanien. septiembre, 2008.

English:
Cities of Future.
Fichtel Gebirge Grundschule / Kunstraum Kreuzberg Bethanien. Septiembre. 2008


portraitspd1

Deutsch:
Workshop zu Selbstporträit. Wie fühle ich mich am besten.
4. Klasse. Fichtelgebirge Grundschule, September, 2009.

Español: 
Visita de Retratos, Cómo me siento mejor…,
4 de primaria, Fichtelgebirge Grundschule, septiembre, 2009.

English:
Portrait, How I feel better…,
Fichtelgebirge Grundschule, September, 2009.


anonymzeich2

Deutsch:
Zeichen Workshops Anonyme Zeichner.
Kurt Löwenstein / Kurt Löwenstein Oberschule / Kunstraum Kreuzberg Bethanien. Oktober 2008 / 2009.

Español: 
Dibujos Anónimos
Escuela primaria y escuela superior, Fichtel Gebirge Grundschule / Kurt Löwenstein Oberschule / Kunstraum Kreuzberg Bethanien, octubre, 2009.

English:
Anonymous Drawings,
Fichtel Gebirge Grundschule / Kurt Löwenstein Oberschule / Kunstraum Kreuzberg Bethanien. October. 2008