taz. die tageszeitung vom 6.9.2022, berlin kultur s.24

.de / Installation in den Linienverzweiger im Tuchollaplatz, Berlin Lichtenberg

Lose Schnüre
Lose Schnüre Der Linienverzweiger ist eine Raumkapsel. Ihre Mannschaft bestand aus einer Person, dem Telegraf- und Postangestellten. Im Anfang des 20. Jh. stöpselte er elektrische Fernmeldeverbindungen, überbrückte so geografische Distanzen in telekommunikative Räume und führte Adressant und Adressaten vom Schriftverkehr in die neuere Aktualität des mündlichen Informationsaustausches. In seiner eisern wilhelminischen Raumkapsel schloss er Menschen und ihre Stimmen im telekommunikativen Kontakt zusammen und trennte sie wieder. Letzteres war meist vorübergehend. Denn mit der fortschreitenden Entwicklung der Kommunikationstechnik nahm mit der Nachfrage auch die Anzahl der Verbindungen und ihre Variationen rapide zu, die der Mann in der Raumkapsel als Dirigent der Verzweigungen zu orchestrieren schien.

Im jetzigen Zustand wirkt der Linienverzweiger am Tuchollaplatz Berlin entkernt, verstummt. Er ist die Hülse einer Tätigkeit, die dem Wortsinn nach händisch die Telekommunikationen ausführte und soziale Netze schuf. Seine Disfunktionalität erscheint nostalgisch.

Fäden und Schnüre verknoten sich und bilden grössere und kleinere Maschen. Wie selbstverständlich hängen sie am restlichen Gestänge des Linienverzweigers und verspannen seinen ehemaligen Arbeitsraum. Aussichtslos ist die Handlung, die in die Selbstorganisation der Schnüre ordnend eingreift.

Anselmo Fox

.es
/ Instalación en la cabina telefónica del Tuchollaplatz, Berlin Lichtenberg

Cordones sueltos
La cabina telefónica es una cápsula espacial de hierro en la época de Guillermo II. Su tripulación consistía de una persona que trabajaba para el sistema de tele comunicaciones. A principios del siglo XX, se conectaban en la cabina las pocas telecomunicaciones eléctricas, salvando las distancias geográficas entre destinatarios y remitentes. A medida que la tecnología de las comunicaciones progresaba, el número de conexiones aumentaban. El hombre de la cápsula espacial, parecía orquestarlas manualmente.

En su estado actual, la cabina de telecomunicaciones de la plaza Tuchollaplatz, parece destripada, obsoleta, silenciada. Hilos, cuerdas y viejas mallas cuelgan de los restos del ramal de la línea. Su disfuncionalidad parece nostálgica como lo expresa la instalación Cordones sueltos de Sandra Contreras. Hoy, esta cabina telefónica antigua, se ha convertido en la galería más pequeña de la ciudad de Berlín.

.en / Installation in a telephone booth, Berlin Lichtenberg / Lose cords