Constelación quemada, 280 x 400 cm, algodón
Museo Textil de Oaxaca, Mexico

.es
Constelación quemada. Estamos hechos de la misma sustancia de la que están hechas las estrellas. Cuando el hidrógeno del universo se aglomera en grandes cantidades y densidades, se producen fusiones nucleares que generan energía. Durante las explosiones e implosiones constantes, la materia formada es atraída nuevamente hacia el centro o expulsada de él. La fusión del hidrógeno da lugar a la formación de nuevos elementos más pesados que, a su vez, vuelven a fusionarse. Los seres biológicos estamos formados principalmente por estos elementos: carbono, oxígeno, nitrógeno, magnesio, fósforo y hierro, entre otros.

.en
Burnt constellation. We are made of the same substance that stars are made of. When the hydrogen in the universe clumps together in large quantities and densities, nuclear fusions occur that generate energy. During constant explosions and implosions, the matter formed is either pulled back to the center or ejected from it. The fusion of hydrogen leads to the formation of new, heavier elements, which in turn fuse again. Biological beings are mainly made up of these elements: carbon, oxygen, nitrogen, magnesium, phosphorus and iron, among others.

.de
Verbrannte Konstellation. Wir bestehen aus der gleichen Substanz wie die Sterne. Wenn sich der Wasserstoff im Universum in großen Mengen und Dichten zusammenballt, kommt es zu Kernfusionen, die Energie erzeugen. Bei den ständigen Explosionen und Implosionen wird die entstandene Materie entweder zum Zentrum zurückgezogen oder aus ihm herausgeschleudert. Die Fusion von Wasserstoff führt zur Bildung neuer, schwererer Elemente, die ihrerseits wieder fusionieren. Biologische Lebewesen bestehen hauptsächlich aus diesen Elementen: Kohlenstoff, Sauerstoff, Stickstoff, Magnesium, Phosphor und Eisen, um nur einige zu nennen.